英语是世界上应用最广泛的语言，英语也是世界上最美丽的语言之一。
　　学一门语言重在“模仿”和“坚持”。只要掌握一些有效的方法，比如阅读多样化的趣味文章、朗读地道的英语材料，不断进行听力、英汉互译练习等，是能够增加学习兴趣、提高学习效果的。
　　这套《北美民俗文化阅读》由外文出版社出版，以六本的超强阵容，即《圣诞节与圣诞老人》、《民间故事与传说》、《民间节日》、《家庭习俗》、《民间风俗》、《当代都市传奇》来回馈读者。本系列书探讨了北美大陆上民俗文化的众多方面。每册由精选的对应主题的文章组成，每篇文章包括英文原文、中文译文、注释三部分。英语译文力求信、达、雅，注释以英语原文中的生词为主。
　　本书为其中一册《民间故事与传说》，书中收集的北美大陆的民间故事包括如下的主题：世界为何如此、英雄、傻瓜、鬼怪与恐怖、浪漫与爱情、历史传说、死亡与后世。

　　你听过那个来自非洲、老受恶作剧的蜘蛛神安南西的故事吗？你知道那个嫁给一颗星星的黑族女的故事吗？你听过总是既得到财富又赢得公主芳的杰克的故事吗？
　　《民间故事与传说》中收集的北美大陆的民间故事包括：世界为何如此、英雄、傻瓜、鬼怪又恐怖、浪漫与爱情、历史传说、死亡与后世。
　　故事拥有力量。它们享有一代又一代人的智慧，它们激发我们的想象力，它们赋予我们希望和勇气……有时它还令我们欢欣开怀。