本书不同于高等院校英语专业所使用的翻译教材，本应试辅导教材也有别于市场上所见的各种翻译辅导参考书，它具有明确的目的和针对性；为适应口译培训需要，帮助学生更好地掌握《中级翻译教程》所传授的各项内容和翻译技能，为参加中级翻译考试项目奠定扎实的基本。本应试辅导根据《中级翻译教程》的编排顺序，除第一部分“翻译概论”之外，对第二部分“英译汉”八个单元和第三部分“汉译英”八个单元的课文以及所涉及的背景知识、语关知识、翻译技巧进行辅导讲解。本书的每一个单元均由课文精解、相关知识、翻译技巧讲座、句子翻译练习、参考译文和词汇扩展六部分组成，有的单元还根据英语学习的需要相应地增加了“语法要点”一节。