Sandwich一代是哪一代？五种婚姻状况之英译，英语中的名和姓，种种子女之英译，“包二奶”的英语候选译名……本书翻译茶座系列之十二，作者从翻译实践出发。分析坊间文化词语、广告词语、法律词语翻译的得与失，并为难译之词提供地道的英译。本书英语资料直接取材于英文原作，对英语学习者和翻译学习者都有重要的指导作用和学习价值，是一本令人信服的学习英语及汉英翻译的读物。
　　“翻译茶座”系列读物，由精彩短文组成，奉献给广大翻译学习者的又一精品！翻译，英语学习之至离境界。思维训练之理想途径，语感培养之最佳砥砺。
　　本书由《文化篇》、《广告译话》、《法制篇》三部分组成。作者从翻译实践出发。分析坊间文化词语、广告词语、法律词语翻译的得与失，并为难译之词提供地道的英译。本书英语资料直接取材于英文原作，对英语学习者和翻译学习者都有重要的指导作用和学习价值。