系列丛书《日英汉会话》包括“日常生活篇”和“海外旅游篇”，是从日本旺文社引进的版权。本套丛书具有语言简练、通俗易懂、方便实用、针对性强等特点。在日本出版以来，一直深受读者的喜爱。
“日常生活篇”共列出了177段日常生活中常用的会话。从“问候”、“感谢”、“天气”到“医疗”等，基本涉及了日常生活中使用频繁的会话内容。无论从哪个场景开始，读者都能很快进入角色，并消除会话的不适应感及畏惧心理，从而获得事半功倍的学习效果。
本书每段会话中，最为重要的表达方式会作为标题放在最前面，后面是具体的会话内容。会话内容中带有肩章数字符号的句子或表达方式，均有注解或者说明，请注意参照。 本书会话中被列为标题的表达方式与所有会话内容都收录在盒式磁带（共两盘）里了。按照“日语一英语”的顺序，先是一遍完整的日语录音，后是一遍完整的英语录音。请分别去捕捉单纯用日语或英语进行会话时的感觉。