本书要素献给读者的是一盘时尚的色拉。
对时尚的理解见仁见智，如果说学习英语是一种时尚的话，附和的人应不在少数。随着我国对外开放的深入和市场经济的迅速发展，我国引进的外资逐年增加，2003年已超过500亿美元，超过美国成为世界上引进外资最多的国家。在这种形势下，在外企工作或是与外国人打交道的人越来越多。对英语的要求自然就越高。本书为读者提供的正是最新的英语文章，涉及的内容紧扣时代，力求让读者从原汁原味的英文中了解对领导艺术的最新阐述，日益壮大的事务策划行业和自雇行业、不断增多的汽车办公一族和远程办公群体，既学习了英语，又增长了财经知识。这是一个文化融合、信息爆炸的时代，如果专业的财经论著是一道大餐，本书带给你的就是一盘清新爽口的色拉——它不是居高临下地教授你管理公式或原理，而是用一篇篇精心挑选出的文章展示财经英语的方方面面。
由于这是一本翻译书，笔者在翻译的时候力求使读者在阅读汉语时能做到领会文章的真正含义，而不是看比英语更不知所云的东西。如果读者既能从中有所得，又乐在其中，这本书的目的也就达到了。