大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » 读物 » 英译中国现代散文选 : 汉英对照
名称 英译中国现代散文选 : 汉英对照
索引号 H319.4:I/2006147
分类号 H319.4:I
H319.4(读物)
H319(语文教学)
H31(英语)
H3(常用外国语)
H(语言、文字)
作者 张培基 (英语)、
出版社 长沙 : 上海外语教育出版社, 1999
ISBN 7-81046-550-3
页数 486页 ; 20cm
价格 CNY22.60
标签 翻译、张培基、散文、英语专业、英语翻译学习、文学、英语、英語翻譯學習、
简介
注解 本书精选中国现代散文名篇五十二篇，原著出自五四以来一些名家之手，书中各篇均为汉英对照，并附详细注释及对原著者的简介・
书籍简介

《英译中国现代散文选(汉英对照)》精选中国现代散文名篇五十二篇,原著均出自“五四”以来一些名家之手。书中各篇均为汉英对照，并附详细注释及对原作者的一些必要的简介。对翻译过程中可能遇到的问题，如语言难点、翻译方法、历史背景等，编译者也作了一些分析讲解。
本书可供国内外汉英文学翻译研究者、大学翻译教师、大学高年级学生、文学翻译爱好者以及广大英语学习爱好者参考阅读。

书籍目录

前言
1 艰难的国运与雄健的国民
2 螃蟹
3 落花生
4 差不多先生传
5 不要抛弃学问
6 我之于书
7 中年人的寂寞
8 我坐了木船
9 背影
10 匆匆
11 木匠老陈
12 朋友
13 梦
14 《激流》总序
15 做一个战士
……