随着旅游业的发展，到云南旅游的海外游客迅速增加。2005年，云南接待海外游客将突破130余万人次，为20世纪90年代初的10倍；到2010年，云南接待海外旅客将达到300万人次。这一期间，去南省的外语导游人员数量不断增长，人员素质也不断提高。但是，与云南旅游业日益发展的总要求要比，还有一定差距。为了适应云南旅游产业进一步发展的需要，不断提高英语导游人员的规模、素质和水平，云南省旅游局组织编写了《云南英语导游》一书。
本书由云南师范大学外语学院编写，书中凝聚了作者多年教学经验和研究心得。全书分为中英文六个部分，简明扼要地介绍了云南省情的突出特点、自然景观、民族文化、旅游景点、名特产品和风味饮食，以及旅游通达和接待条件，重点介绍了云南旅游的主要精品线路，简明的附录更增加了本书的知识含量。