随着中俄关系，尤其是经贸关系的不断改善，我国对俄语人才的需求越来越大。为了适应这一情况，满足俄语翻译人员的实际工作需要，全国俄语专业院校纷纷增开“经贸俄语”课程，教材建设的重要性也就日益凸现出来。
《经贸俄语教程》作者、武汉大学俄语系胡谷明教授多年来从事外贸翻译和讲授大学俄语专业高年级“经贸俄语”课程，该书是其经验总结，是在该课程讲义的基础上，参照国内外一些相关的材料加工整理而成的，它是一本介绍中俄贸易基础知识的俄语教科书。作者在编写这本教材时收集了近年来中俄贸易的翻译资料，参阅了有关辞书和外贸文献。
该书的最大特点是：内容新颖，重点突出，适应性强。考虑到教材编写的特点，在每课书后配有生词表和练习题，书后附有常用经贸组织与机关名录、汉俄译音对照表、汉俄对照的常用中餐菜谱以及俄文字母与拉丁字母对照表。另外，该书还考虑到了“经贸俄语”课程在大学只开设一个学期共36学时的实际情况和学生毕业后从事外贸工作最必需的经贸俄语知识的特点，在内容安排上力求做到重点突出，通俗易懂，简明实用。
本书主要供大学俄语专业学生、从事对俄经贸活动的人员使用。全书共203千字，分上、中、下三篇，共20课，供一学期使用。上篇介绍各类合同，共7课书；中篇介绍各种外贸公函，共6课书；下篇为经贸会话，共7课书。