本书是为了让你摆脱Chinses English，讲出一口正宗英语。本书精选当今美国使用最频繁的词汇，最流行的口语，和美语的精华。相信本书会给读者带来启发，乐趣和信心。本书还附送光盘一张，通过听光盘原声发音，使读者做到心口合一。

　　在经济全球一体化的大趋势下，我国于本世纪初加入了WTO，学习英语变得更加重要了。校园内外呱呱异语蔚然成风，尽显一种势不可挡的景象。然而综观大家的学习效果却发现普遍存在一种“怪现象”：诸位背了大量单词，精通各路语法却“开口哑然”，或只能喃喃说出，“本族”理解无碍，老外反倒不知所云。人家开口我们就更一头雾水。究其原因，不外有二： 1．我们学的太书本化，太雅了。说出的英语就如同对中国老百姓说“命运多舛，趋之若鹜”之类的词，大凡美国佬也是“凡夫俗子”，能听懂才怪。 2．我们的表达太国语化，即 Chinglish（Chinese English），洋泾浜的成分太多。 难怪人家说我们英语说得不正宗。那么怎样才能讲一口正宗英语呢？ 《异语惊人》就是为解决这一问题而编写。 《异语惊人》包括四部分： 一、词汇篇 精选当今英美国家日常生活中使用频率最高的词汇分类归集。通过学习，你会觉得学习英语不必背大量单词，掌握三五百常用词足已。 二、应用篇 精选当今英美国家最为流行、时髦的口语进行讲解和运用。保你几天之内脱口说出一口流利而又正宗的英语口语。 三、典故篇 典故是民族文化的积淀，是民族智慧的结晶。英语典故是其语言文化宝库中的重要成分，广泛的使用在口语和书面表达中，是正宗英语表达中的“奇葩”。 四、俗谚篇 俗谚是俗语和谚语。他们来自劳动人民或文学精品的语言精华沉淀，其表达精练，喻理深厚，且源远流长，是正宗英语表达的“精”与“神”。＿ 当然通过本书是不可能将正宗英语学习“一统天下”，但我们相信至少会给读者带以启发、乐趣及信心。