首先，本书以“人体部位”、“动物”、“植物、蔬菜”、“天文、地理”、“颜色”、“季节、气象”、“方位、数字”、“衣食类”、“其他”等词汇为构成要素，进行分类排列常用日语惯用句。其收入日语惯用句3800余条。每一类按日语“五十音图”的字母读音的顺序排列。每个惯用句的相关词汇要素都附有音读、训读和词义。我们不仅对所列举的惯用句都配以日、汉语解释和例句说明，而且还将所举的例句都翻译成中文，以便使用者更好地理解和掌握。同时，为方便更多的初学者学习和掌握更多的词汇，提高其学习的兴趣，我们还将句子中出现的汉字读音进行了标注。
其次，目录中出现的分类先为日语汉字，后为汉语释义，并用括弧加以区分。各分类中的主导词为日语的常用汉字，并用括弧标注其发音，其下词条按首词假名日语的五十音图中的顺序排列，以便使用者顺利查找。
本书可供有一定基础的日语学习者和爱好者使用，还是日语专业的学习者、从事日语教学和翻译工作的教师、翻译人员有价值的参考书。