《国际统一私法协会国际商事合同通则》是一部极具现代性、广泛代表性、权威性与实用性的商事合同统一法。《国际统一私法协会UNIDROIT国际商事合同通则2004(英汉对照)(精装)》是国际统一私法协会组织世界知名合同法专家经过三十多年的努力而编纂的。它可为立法所参考，为司法、仲裁所适用，是起草合同、谈判的工具，也是合同法教学的参考书。
2004年版《通则》共含条文185条及相关注释。为便于读者理解，《国际统一私法协会UNIDROIT国际商事合同通则2004(英汉对照)(精装)》采用英汉对照形式，还译了工作组主席、协会顾问Michael Bonell教授关于对2004《通则》的评介作为开篇文章。同时，还附了2004《通则》和《欧盟合同法原则》的英汉对比表，以供研究参考。
《国际统一私法协会UNIDROIT国际商事合同通则2004(英汉对照)(精装)》主编及审校张玉卿先生自1999年起为国际统一私法协会理事会成员、《国际统一私法协会UNIDROIT国际商事合同通则2004(英汉对照)(精装)》的出版得到国际统一私法协会秘书长Herbert Kronke和协会顾问Michael Bonell教授的热情赞同与支持。
《国际统一私法协会UNIDROIT国际商事合同通则2004(英汉对照)(精装)》是2004《通则》的权威出版物，是法律工作者的必备书籍。