本书自1994年第一版以业，受到了读者的广泛好评，现在呈现在中文读者面前的已经是它的2004年的第五版。作者在历次再版当中，都根据最新的研究成果和判例对前一版进行了及时的补充和完善，因此，该书基本上反映了德国侵权行为法理论和实践的现状。但由于篇幅所限，有些问题在书中只是点到为止，并没有进行过于深入的论述。但对于一些没有展开论述的问题，作者都指明了可以参阅的书目和文章。另外，为了方便中文读者，译者也在必要的地方加入了一定数量的“译者注”，这主要有两方面的内容：一方面是相关法律条文的选择，以减少读者查阅的不便；另一方面是对一些中文读者不甚熟悉的问题的解释性说明。