本词典是北京语言大学的日语和汉语专家集多年教学经验精心编纂的中型汉日工具书。自出版以来，深得国内外广大读者的厚爱，一直畅销不衰。这次修订，增加了大量新词、删除了一些过时词汇，更新了部分例句、对日语释义也做了适当的修改，根据国家最新的语文规范标准，对个别汉字的字形和字音进行了订正，及时反映了语言变化的新面貌，以适应广大日语学习者、对外汉语教学和翻译工作者的需要。收录单字条目3500多个，词目27000余条、新增词目7000余条，行别补充了经济、法律、科技和生活方面的词汇、释义准确，译文地道，例句丰富，语言流畅，所有词条均加注词性，以方便汉语学习者，增加了西文字母开头的词语，附录内容广泛，新颖实用。