由西南政法大学欧盟法律研究所主办，重庆市国有资产管理与监督委员会以及重庆大学工商管理学院联办并由中国一欧盟小项目便捷基金资助的“中国欧盟国有企业公司治理国际研讨会”于2005年10月在山城重庆落下帷幕。此次研讨会属于西南政法大学欧盟法律研究所主持的“中国国有企业的治理：试点、国际经验、创新”项目(项目代号：SPF／PMO／05／029)的组成部分。
　　参加此次研讨会的有：国务院国资委副秘书长刘晓滨先生、重庆市国资委的领导以及中国诚通集团公司董事长马正武先生、长安汽车集团公司董事长尹家绪先生、重庆钢铁集团公司董事长唐民伟先生。此外，还有来自英国、德国及东欧国家的11名欧盟专家以及近20名国内专家参加了此次会议并提交了会议论文。
　　这次研讨会获得社会各界的广泛关注，其原因不仅在于它是一次政界、企业界与理论界相结合的会议，还在于它是一次真正意义的国企治理的国际研讨会，而且还在于它是一次法学界与经济学界联手的盛会。
　　本卷收录的是参会的法律类论文。其中欧盟部分不仅收录了德国、荷兰等发达的市场经济国家的国企治理理论与实践的论文，还有来自波兰、罗马尼亚、斯洛文尼亚、立陶宛和拉脱维亚等东欧国家的专家对本国国企改革的深度文章。其中中国部分则收录了叶林、蒋大兴等公司法学者对国企改革与治理的独创性文章。本次研讨会的经济类和管理类论文和本项目的其他研究成果将收录于张宗益教授主编的《公司治理：热点透视与实证分析》一书中。
　　本次研讨会以及本项目顺利完成，归功于各合作伙伴的大力合作。首先，要感谢德国法兰克福大学法学院院长科尔教授和欧洲比较商法与公司法研究所所长拉德万博士作为欧洲伙伴对本次会议的组织工作，尤其是拉德万博士组织东欧国家的专家参加本次会议。其次，要特别感谢中方合作伙伴重庆市国资委在本次研讨会和本项目中的主要作用，没有国资委的合作，本项目将难以实施。第三，要感谢作为本项目正式合作伙伴的重庆大学经济与工商管理学院前院长张宗益、现任重庆大学副校长、教授及其博士生团队的大力支持。第四，要鸣谢欧盟法律研究所的上级机构西南政法大学给予本项目的配套资金的支持以及校领导对本项目的积极参与。第五，要鸣谢本此研讨会及本项目的正式合作伙伴法律出版社的大力协助。第六，对西南政法大学欧盟法律研究所兼职助手、硕士研究生罗杰、刘蕴、胡筱曼、何胜云以及博士研究生马洪雨、郑书前等人在本项目申请及执行过程中做出的无私奉献，以及为本次研讨会提供同声翻译服务的王衡博士以及其他翻译、服务人员的贡献表示诚挚谢意。
　　最后，特别鸣谢欧盟委员会通过其“中国一欧盟小项目便捷基金”对本项目的资助以及项目中方主任顾文忠先生、欧方主任安赫先生以及项目助理孙宁女士等人对本次会议和本项目的亲切关怀和指导。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　吴越
　　　　　　　　　　　　2006年元旦于西南政法大学欧盟法律研究所