张鸿年，1931年生，北京大学教授，中国外国文学研究会理事。1956年毕业于北京大学俄罗斯语文文学系，1960年于北京大学东方语言文学系结业（波斯语专业，在职学习）。 1992年获德黑兰大学国际波斯语研究中心文学奖，1998年获伊朗阿夫沙尔基金会历史文学奖，2000年伊朗总统哈塔米授予中伊文化交流杰出学者奖。 著作和译作：《波斯语汉语词典》（主编之一）1981年；《波斯文学史》1993年；《波斯文学》《伊朗现代文学》1983年，中国百科全书词条；《波斯文学》（《简明东方文学史》波斯文学部分，1987年，季羡林主编）；《波斯文学》（《东方文学史》波斯文学部分，1995年，季羡林主编）。 译作：《波斯文学故事集》，1983年；《蕾莉与马杰农》，1986年；《果园》，1989年；《列王纪——勇士鲁斯塔姆》2000年；《鲁拜集》1989年，2002年等。

本书编选了波斯最著名的文学故事18篇。这些故事产生于9世纪到15世纪波斯文学最繁荣的时期。个别故事源自最早的、未被整理出的民间故事集《一千零一夜》。这些神奇美妙，瑰丽迷人的故事，为我们展现了波斯文化的丰富多彩和无比辉煌。

序言
三个国王的故事
夏瓦什的故事
巴赫拉姆·古尔国王和卖水人拉班克
一个新郎三个新娘
比让和玛尼日
亚历山大和印度国王基德
象棋起源的故事
霍斯鲁与西琳
蕾丽与马杰农
巴赫拉姆在土星宫的故事
赫尔和沙尔的故事
贝克塔什与拉贝埃
谢赫萨纳安
霍马与胡马云
尤素福与佐列哈
纳尔与达曼
巴赫堤亚尔的故事
九重霄