《汉英双向口译教程》共分14个单元，供一学期的教学使用。每个单元含有长段英汉互译、小段英汉互译、单句翻译、成语翻译、运用成语翻译句子及对话翻译等内容。每一单元开头的长段英汉互译是单元中其他练习的基础，教师可要求学生上课前先做这部分练习。《汉英双向口译教程》提供的练习较多，教师可根据教学的需要灵活安排教学。