近年来，国际法学界对于法律在一国的经济发展中究竟起怎样的作用进行了多国度的比较研究和大规模的讨论。由法律与经济研究所组织翻译的这套《法律与发展译丛》收录了这一讨论中产生的一批成果。这些经验性的分析和理论成果将有助于笔者们丰富自己的知识，理解问题的实质，并通过汲取别人的经验找到我们自己的路径。
　　中国经历了长达二十六年的经济改革和对外开放。在发展市场经济的过程中，编者们愈来愈意识到，一种好的市场经济需要相应的法治环境。近年来，国际法学界对于法律在一国的经济发展中究竟起怎样的作用进行了多国度的比较研究和大规模的讨论。由洪范法律与经济研究所组织翻译的这套《法律与发展译丛》收录了从这一讨论中产生的一批成果。这些经验性的分析和理论成果将有助于编者们丰富自己的知识，理解问题的实质，并能过汲取别人的经验找到我们自己的路径。这套书的优点还在于它的多样性和多视角，可以使得很多关注法律和社会经济发展的读者从中受益。