本书采用综合比较研究的方法，以日本诗话及其与中国文化的关系为主要研究对象，在系统地分析日本诗话各类作品的前提下，探索其繁荣发展的学术渊源和诗学基础所在，从而发掘其在汉批评领域中的学术价值及文字文化圈中的社会价值。本书既借鉴了前贤研究中国诗话的成果，用以开垦日本诗话这一学术处女地，同时又根据日本所受中国文化影响的历史实际，重点着眼于日本诗话的本土化、民族化进程，并鼓励人们进一步去挖掘其蕴涵的丰富文化内容。