本书是关于清代著名画家、画论家石涛的《画语录》文本研究及其绘画艺术研究的专著。《画语录》的文本研究涉及原文本注释、今译、英译、疏解，以及与《画谱》的异文比较研究和版本评价问题。以此为基础，本书对于石涛的绘画艺术和绘画思想，结合石涛的题画诗文分析和绘画精品解析，进行了较为系统而深入的研究，进一步补充了《画语录》的绘画思想。本书对于艺术史、艺术理论和艺术评沦，以及中国文化典籍的对外翻译，均有相当的认识价值与研究价值。