《意合形合的汉英对比研究》主要内容：汉语以意合为主、英语以形合为重，似乎成为共识，但刘此缺乏系统全面的研究。《意合形合的汉英对比研究》综述了汉英语言中意合形合研究领域所取得的成粜和存在的问题，深人探讨了其研究方法、哲学背景等理论问题，全面列比分析了两种语言的词语、句子和篇章中意合形合的表达方式，并从辩证角度阐释了汉语形合和英语意合现象。