施燕华，1939年出生，1965年毕业于北京外国语学院研究生班，1975一1985年，在外交部翻译室工作，曾为国家领导人的重要外事活动担任翻译。历任中国驻联合国代表团(纽约)三秘、参赞，驻欧盟使团及驻比利时使馆参赞。1992一1994年，任外交部翻译室主任，1994一1998年，任驻卢森堡大使。1998—2000年任驻法使馆公使衔参赞。现为外交部外语专家，中国翻译协会常务副会长。

他以失败的政治家的身份黯然去职。他以成功的国际战略家的身份辞世。

尼克松，（1913～1994年）33岁成为最年轻的美国国会议员，40岁担任美国副总统，1968年当选美国总统，1974年因“水门事件”被迫下台。他经历了20世纪世界最动荡的时期—_二两次世界大战和一次冷战。美国在全球的地位和尼克松所处的美国权力顶峰的位置，给了他观察世界独特的视角。尼克松从政期间访问过80多个国家，结识了当时世界上几乎所有的二战以后的领袖，同他们有过密切接触和深入交往。他有着罕见而丰富的阅历。

1972年他作为美国总统访问北京，促成中美关系的正常化，这一事件引起了全世界的轰动。也成为尼克松外交生涯中最为传奇的一笔。尼克松确实是一个以美国利益为中心的政治家，但同时也是一个极富全球眼光的国际战略家。

1994年4月22日，尼克松因中风在纽约去世，白宫宣布葬礼当天为全国哀悼日，88个国家的代表参加了葬礼。
洪雪因 浙江宁波人。毕业于上海圣约翰大学。1949年移居北京，在北京外国语大学、外交学院执教。任教授。曾在联合国担任英语审校。参与翻译《出类拔萃之辈》《美国力量的收缩》等书。现旅居澳洲。
黄钟青 福建省人、毕业于北京外语学院英语系。曾到英国牛津大学进修。后任外交学院英语系教授。曾在中国驻外使馆从事翻译工作。担任过联合国中文翻译审校及同声传译员，现侨居澳洲。

《领袖们》中，我们认识了中国传奇式的领导人——毛泽东、周恩来，以及到台湾后的蒋介石，认识了美国的对手——赫鲁晓夫和勃列日涅夫，还认识了新日本的共同缔造者——美国五星级上将麦克阿瑟和日本战后第一任首相吉田茂，我们了解了注重公开形象的戴高乐又是一位极为重视家庭生活的人，我们探知到德国前辈总理阿登纳务实却又有些理想主义的哲学，而我们读到丘吉尔轶事时，又感到兴味盎然。尼克松还向我们介绍了南欧、非洲、亚洲、澳大利亚以及中东等国家卓越而富有个性的领导人。此外，作者对领袖应有的素质及人民对领袖的要求，以及他们所以能成功，他们又为什么会失败，都做了透彻的解析。
《领袖们》所表达是一位曾经执掌过政权，深切体会过掌权甘苦的人的见识。他知道领导者所拥有的令人敬畏的潜力，他们可以制造灾难，他们也可以推动历史的前进。

第一章　他们与众不同——改变世界的领袖们第二章　温斯顿?丘吉尔——我们时代最伟大的人物第三章　夏尔?戴高乐——一个领导者的秘诀第四章　麦克阿瑟和吉田茂——东西方历史性的相会第五章　康拉德?阿登纳——西方的铁幕第六章　尼基塔?赫鲁晓夫——残暴的权欲第七章　周恩来——来自达官门第的革命家第八章　一个新世界——变动时代中的新领导人第九章　政治舞台的竞技场上——领袖之道作者按语附录