《日本名文赏读》有两点与一般的文选不同(起码就日语读物来说)，一是本书每篇作品之后有一则“编译漫笔”，二是《日本名文赏读》编选的原则(或曰角度)与众不同。 《日本名文赏读》启示我们怎样读书。为了学习外语读它，一要克服语言障碍，二要克服文化隔膜。更重要的是，不论读中文外文，都不可以只用眼睛读，要用“心”读，和作者形成会心的交流，才能得其三味。