《创新英语:谚语语法》是一本按传统语法体系编排，以格言和谚语为载体的英语语法书，改变了以往采用空洞无物、枯燥无味的例句来描述语法规则的做法，国内首创将语言简练、富含哲理、朗朗上口、印象深刻的格言和谚语等文化资源与英语语法融合，使枯燥的英语语法变成了引人入胜的文化大餐，从而为英语学习和教改找到一个情趣横生、高效快速的突破口。
《创新英语:谚语语法》编写目的：使中国学生通过诵读英语格言和谚语，轻松、熟练地掌握语法规则，提高英语素养，提高口语与写作能力；更多了解英美国情文化；扩大词汇量；培养英汉互译的能力。