《殊途同归:跨学科视野里的文艺评论》是作者关于语言、文化及艺术的评论集，全书主要内容分为五辑。第一辑为“文学自由谈”，主要针对文学、文坛的某些现象，以一个语言文化研究者的视角进行批评；第二辑为“从语言到翻译”，包括了语言对比研究、外语教学测试和翻译理论实践的一些经验总结或议论文章；第三辑为“文教哲思录”，题材扣紧文化、教育等现实情况，阐述了对社会文明、文化比较等的直观感受和哲理思考；第四辑为“听听那些声音”，则是在文化的视野里对流行音乐等进行了一些比较深入而有广度的赏析和品评；最后一辑为“言词的冲动”，是一些谈论写作与艺术创造的文章，侧重于在字词的审美活动中传递思考的成果。