《跨越国境的法律认识:中日法治前沿问题研究》是中国社会科学院法学研究所近2年与日本一些知名的学术机构和法学专家进行学术交流的成果汇集。参与纂写论文的中日学者中，有很多都是在两国法学界享有较高声望、拥有较高学术地位的知名学者，很多学者还是深入参与相关立法的专家。
论文集第一部分“欧洲法在东亚的继受与变革”从民法、刑事法、法哲学等角度共同探讨了中日法律的继受与变革的问题。
第二部分，“参拜靖国神社的法律问题”对日本政要参拜靖国神社所涉及的国家责任、违宪审查、日本战争赔偿和修改和平宪法的问题进行了深入的分析。
第三部分，“中日两国的企业法制”主要从公司法、破产法、证券法3个方面，对中日两国最近几年修改法律的主要方面进行了分析和研究。
第四部分，“中日两国的反垄断法”主要从中日两国关心的反垄断执法机构和行政垄断问题出发，对中日两国在相关领域的制度实践和理论成果进行了研究总结。
第五部分，“中日两国的信息化法制”则从中日两国近年来的实践和进展入手来分析电子政府、政府信息公开、个人信息保护、计算机犯罪等信息化法制的新问题。