《家Family》是中国现代文学巨匠巴金的代表作，是作者“激流三部曲”的第一部，写于1931年。它以高家祖孙三代人的矛盾冲突为线索，深刻地暴露了封建社会的黑暗腐朽和宗法制度的虚伪残暴。小说无情地鞭挞了伪善凶恶的高老太爷、冯老太爷等封建卫道士；热情地歌颂了觉慧等为“五四”运动所唤醒的一代叛逆者；对于觉新、瑞珏、梅、鸣凤这样一些封建礼教的牺牲品，则寄予了深深的同情。在中国现代文学史上，《家Family》是一部优秀的现实主义作品，无论其思想深度还是艺术成就都达到了一个相当的高度。
《家Family》原著约30万字，此缩写本约3万字。改写时我们力求做到忠实原作，文字浅显。为方便阅读，《家Family》除正文外，还配有英语翻译的生词、注释，以及有助于读者理解作品内容的思考题。《家Family》生词780余个。《家Family》可供初步掌握基础汉语知识的外国读者继续学习汉语使用。
当年《家Family》的改写工作得到了巴金先生的大力支持。他在百忙之中亲自审阅了简写本的油印稿，并作了修改。我们谨表示衷心的感谢。
《家Family》1982年由商务印书馆出版。后由华语教学出版社出版。2008年在保留原文字的基础上增加了全文拼音标注，并把生词安排在正文页之侧，便于对照。

一、高家的年轻一代二、呜凤三、学潮四、训斥五、“不抵抗主义”六、梅林七、月夜箫声八、囚禁生活九、“为了家”十、“我对不起她”十一、此恨绵绵十二、怎么办十三、梅到高家十四、在假山旁十五、两颗善良的心十六、鸣凤的反抗十七、“我恨这个家!”十八、觉民的婚事十九、梅的噩耗二十、老太爷之死二十一、分家二十二、又一个牺牲品二十三、再见，家!