《北大海外教育(第3辑)》内容包括了：教什么？怎么教？——对外汉语教学理论与实践、浅谈在口语教学中实施情景教学、汉语听力教学再认识、对外汉语口语教学与语用含义的分析——以中级口语句式教学为例、试论记忆在写作中的作用、关于对外汉字教学如何走出困境的思考、对外汉语语音教学简论、从韩国对外韩语教学反观中国对外汉语分课型教学、从留学生文言翻译中的问题谈对外文言教学、对两个学期分班考试的观察和思考、汉语口语分班水平测试的实践与探索、从“B卷”看人学分班测试……，内容丰富。