《日语词汇•句型辨析》主要内容：自从事日语教学以来，经常被很多学生问及他们在学习日语过程中碰到的疑难助词、类意表达，以及类似句型的辨析问题。市面上不乏对单个助词、句型、惯用句等进行非常详细解释的书，而能够解决这些疑难辨析问题的书极其缺乏。为满足这样的需求，编者编写了《日语词汇•句型辨析》。
《日语词汇•句型辨析》收录了日语学习者在实际学习过程中常会遇到的、容易混淆的助词、类意表达、类似句型等，对其进行了详细的辨析，具有很强的针对性。《日语词汇•句型辨析》囊括了从初级到高级即从日语能力4级到1级的疑难问题。既可以成为日语学习参考书，也可以成为日语能力考试考前应试必备书，以解决一些实际问题。
全书分为助词辨析、类意表达辨析、类似句型辨析三个部分，在辨析时采用了表格的形式，实现了对辨析内容既可以一目了然，也便于横向和纵向比较，而且配有接续方法、解释、例句的译文，便于学生学习。