《2006年未来展望(10周年纪念版)》是《未来展望》系列报告的第10辑，分为印刷版和光盘版两部分。我们只是对印刷版进行了翻译，如需了解详细内容，请直接查阅《2006年未来展望(10周年纪念版)》所附的英文版光盘。全书译稿最后由王如松、闵庆文校对。经过10多年的努力，该项目以其新颖、全面、系统的内容在国际未来学研究领域中受到关注，每年出版的年度研究报告受到联合国有关部门、各国决策者、未来学研究者、高等学校师生、企业界人士等的广泛好评。正如该书作者曾经指出的那样：这套系列报告“无论是对政府决策人员和企业管理人员，还是高等学校师生和科技工作者，都是一份难得的参考资料”。
目前，这套系列报告已经陆续出版了多种文本，在世界各地发行。在项目总部和中国财政经济出版社、科学技术文献出版社的支持下，1999年起陆续出版了年度研究报告的中文版，并从2006年度的《未来展望》开始，改由科学技术文献出版社出版。
《2006年未来展望(10周年纪念版)》中文版的出版，得到了作者杰罗姆·C.格伦先生和西奥多·J.戈登先生以及中国财政经济出版社和科学技术文献出版社的支持，李玲兰女士、周国臻先生做了大量的编辑工作，在此一并表示、感谢。
未来学研究的主要目的是开拓视野，启迪思维，培养分析能力，并提供展望未来的方法论。尽管《2006年未来展望(10周年纪念版)》所展望的未来不一定都能成为现实，但其思路和方法对于我们走向未来、放眼全球，具有重要的借鉴意义。但需要说明的是，由于社会制度和文化背景不同，《2006年未来展望(10周年纪念版)》的某些提法、观点和结论可能存在偏颇甚至谬误之处，望读者能够明辨。书中存在的一些数据和文字错误，我们尽可能进行了修正，恕不一一标注。
未来学研究是一门交叉性、边缘性、前瞻性学科，涉及面广，加上译者水平所限，不当之处在所难免，恳望指正。