大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » 句法 » 法律英语 : 中英双语法律文书中的句法岐义
名称 法律英语 : 中英双语法律文书中的句法岐义
索引号 H314.3/20091
分类号 H314.3
H314.3(句法)
H314(语法)
H31(英语)
H3(常用外国语)
H(语言、文字)
作者 托伯特、罗国强、
出版社 上海 : 复旦大学出版社, 2008
ISBN 978-7-309-06284-7
页数 307页 ; 23cm
价格 CNY35.00
标签 法律英语、法律、法学、语言、语法、英美法案例精选系列丛书、方法论、写作、
简介
注解 责任者规范汉译姓: 托伯特 本书着重分析中英双语法律文书中常见的句法岐义及造成岐义的原因，以及在起草法律文书时如何避免句法岐义和中英文互译时如何处理岐义。
书籍简介

《法律英语:中英双语法律文书中的句法歧义》是为中国法律工作者编写的法律英语实用读物。作者陶博教授是精通中国法律实务的美国律师（以英语为母语）。《法律英语:中英双语法律文书中的句法歧义》着重分析中英双语法律文书中常见的错误及造成错误的原因，尤其是起草法律文书时如何避免歧义以及中英文互译时如何处理歧义。《法律英语:中英双语法律文书中的句法歧义》紧扣法律实务，例证丰富，分析精辟，具有较强的针对性和实用性。