《中德文学因缘》主要内容是笔者近10年关于中德两国文学因缘的一些文字的结集，或探讨德语文学大家歌德、席勒、海涅、冯塔纳、穆齐尔与中国的种种因缘，或描绘再现德语文学在现代中国流布的细节，或以目录的方式登记中国学者海外攻读德语文学的百年实绩。作者将实证与轶事相结合，用微型的个案研究烛照中德文学因缘中一些被遗忘的角落，同时盘点以文学译介为桥梁的中德文学交流的百年变迁。