本书是主编郑吉雄教授多年来致力推广「经典诠释中的语文分析」研究计画的集体研究成果之一。东亚儒学的发展既不离经典之诠释与再诠释，而诠释之基础，又与具有形音义合一之特殊结构的汉语，有密切的关系。故以汉字汉语为基础开展的东亚经典世界，必然与东亚儒学的发展，互为表里。本书收录十五篇学术论文，分为语言文字、经典文献，和东亚儒学等三个类别。论文宗旨互异，又有多向交集：语言文字研究之中包含了东亚儒家经典与文化的成分，经典研究中也贯串了语言考核的内容，东亚儒学的研究则作为一个大背景支撑起前两个部分的论述，所有论文共同构成了一个颇具整体性的研究成果。