《中日比较文学研究(中日双语版)》以多年来个人研究的一部分成果为基础，共分八篇，采用中日双语形式，运用历史考证、作家论、作品论等多种研究方法，针对日本近世、近代的文学作品和中国近代著名作家的作品进行较为详尽的比较分析。既适用于对外汉语研究生课程教学，也适用于中国日语专业研究生和赴日考研的学生，还可供中日两国从事比较研究的学者进行参考。但愿它能够使更多的日本学者和本国学者对这方面的研究产生兴趣，在学习研究汉语的过程中能够探讨比较文学问题和如何把对外汉语与比较研究有效地结合在一起的问题，把对日研究和对外汉语教学推向一个更高的层次，从而进一步扩大来华留学生的阵容，提高对外汉语和本国日语教学的质量，开拓学生视野，使我国的对日研究和对外汉语教学事业朝着高水平方向永久持续性地向前发展。