《麻醉学论文英文摘要的撰写》一书由《中华麻醉学杂志》名誉总编金清尘教授、编辑部彭云水主任担任主编，《中华麻醉学杂志》英文摘要编审小组成员参与编写而成的。全书共分摘要的分类、标题、引言／目的、方法、结果、结论、各类专题英文摘要中常用的表达、句型及范例以及麻醉学论文英文摘要中常用词汇等八章。内容主要囊括：麻醉学论文英文摘要所涉及的基本句型、常用词语及其搭配、各种疾病及药理模型、给药方法、操作方法、测定方法等多种规范的英文表达及麻醉学热点专题论文英文摘要的范例(均摘自英文原版麻醉学权威杂志)。《麻醉学论文英文摘要的撰写》具有如下功效：在书写英文摘要时，只需根据英文摘要中各部分的内容，在该著作中寻找对应的英文表达，稍作加工即可完成一篇较为规范的英文摘要。
《麻醉学论文英文摘要的撰写》实为广大麻醉专业人员、重症医学、疼痛诊疗等相关科室医务人员和科研人员书写英文摘要的规范、实用的写作指南。