大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » 俄语 » 语言经济原则 : œ韠u6C49}口语对比研究 : сопоставител荮瞌擐唰₈ иссл荮支乍唰缨学擐讧₈ русской и китайской раэговорной речи
名称 语言经济原则 : œ韠u6C49}口语对比研究 : сопоставител荮瞌擐唰₈ иссл荮支乍唰缨学擐讧₈ русской и китайской раэговорной речи
索引号 H359.9/20093
分类号 H359.9
H35(俄语)
H3(常用外国语)
H(语言、文字)
作者 王晓娟
出版社 北京 : 中国国际广播出版社, 2009
ISBN 978-7-5078-2949-5
页数 218页 ; 23cm
价格 CNY28.00
标签 h语言学
简介
注解 《语言经济原则——俄汉口语对比研究》是一部旨在发现语言经济原则在俄、汉两种语言口语中的不同体现,找出其在两种语言中所反映出来的异同,从而揭示语言发展的规律和趋势。书中作者以翔实的材料从共时角度出发对经济原则在俄、汉口语语音、构词、词汇、句法等各层面进行了深入、细致地分析,其中语音层面的分析对比,在各家现有的研究成果中尚不多见。在分析对比的过程中,作者从交际语用角度出发论证了“经济”与“冗余”的辨证关系,并指出在强调经济原则的重要性的同时,必须重视经济原则的负相关性,避免使用过于“经济”的表达手段而造成的交际失误。 有书目 (第200-216页)
书籍简介

《语言经济原则:俄汉口语对比研究》是一部旨在发现语言经济原则在俄、汉两种语言口语中的不同体现,找出其在两种语言中所反映出来的异同,从而揭示语言发展的规律和趋势。《语言经济原则:俄汉口语对比研究》是作者在其博士论文的基础上,经过反复加工修订成书的。在攻读博士学位期间,作者曾在莫斯科大学进修过一年,这期间作者搜集了大量的口头言语在各语言层面上的实例。书中作者以翔实的材料从共时角度出发对经济原则在俄、汉口语语音、构词、词汇、句法等各层面进行了深入、细致地分析,其中语音层面的分析对比,在各家现有的研究成果中尚不多见。在分析对比的过程中,作者从交际语用角度出发论证了“经济”与“冗余”的辨证关系,并指出在强调经济原则的重要性的同时,必须重视经济原则的负相关性,避免使用过于“经济”的表达手段而造成的交际失误。