《扑朔迷离的案件(英汉对照)》是“奇趣园英语读物”的第二册。《扑朔迷离的案件(英汉对照)/奇趣园英语读物》收集的案件分为：奇案、疑案、悬案、冤案、变态案、间谍案等。这些故事情节扑朔迷离，内容曲折生动，全书贯穿了正义与邪恶、法律与犯罪的较量。
“奇趣园英语读物”系列图书收集的短篇故事以世界各地近年来报导的奇闻趣事为基础，经过筛选、改编、翻译、标注而成，以英汉对照的形式出版。丛书主要特点是“奇、趣”，适合有一定英语水平的读者，包括高等院校各年级学生和研究生、英语教师和从事英语翻译工作的人员阅读。读者在阅读流畅易懂、引人人胜的故事的同时，还可以吸收许多现在英美国家最新的英语词汇和表达方式。