《阿尔泰诗选》精选了当代蒙古族诗人阿尔泰自上世纪七八十年代以来创作的代表性诗作和近年来创作的部分新诗，是一部集中展示阿尔泰诗歌创作成就的选集，现译成中文出版。阿尔泰的诗歌题材广泛，从多个层面、多个视角反映了蒙古民族社会生活和文化人文资源，以及蒙古族人民丰富多彩的心灵世界，讴歌了当今时代精神、文明进步和蒙古族人民美好向往，抒发了民族与人类生存发展、命运前途的哲性思考和真诚的人文关怀。他的诗歌以其丰厚的生活内容、深刻的主体意蕴、激荡人心的情感力量及自由奔放的抒情风格、积极的艺术探索和创新，深受广大读者的喜爱，在我国蒙古族民间广为流传。