《判词语体记》是从我的一个中国法学会科研项目①开始写起的，期间陆续发表有关此论题论文十余篇。探讨判词语言演变史，我们以语体为着眼点，是因为我们始终坚持法律语言只是一种语言的功能变体，它不是一个独立的语言系统。法律语言的特质在很大程度上不决定于语言材料，而决定于它的功能。语体是用于概括判词话语结构方式和编码方式的，以语体学方法研究判词语言史，可以避免淡化判词语言特性的危险，也可以避免判词语言研究中只见树木不见森林、只见词语不见整体风貌的弊端；词语的运用应该属于语体风格学而不是词汇学或语法学，因为适用的词义在于词的更高的句法组织安排，不仅是词汇意义。