《分析化学实验(双语版)》为双语版“国家级实验教学示范中心·中药学实验系列教材”之一。全书共分5章。第一章主要介绍分析化学实验基本要求，第二章主要介绍分析化学实验基本操作，第三章包括20个化学分析实验，第四章包括17个仪器分析实验，第五章包括2个设计性实验和1个综合性实验。本教材在编写过程中结合分析化学实验双语教学实践的经验，既满足学生个性发展需要，又注重培养学生分析问题、解决问题的能力。 《分析化学实验(双语版)》可供全国中医药院校中药、药学类专业及相关专业的分析化学实验课使用，实验内容可根据教学需要选做。