山室 静（やまむろ しずか、男性、1906年（明治39年）12月15日 - 2000年（平成12年）3月23日）は、日本の詩人、文芸評論家・翻訳家。
北欧文学・神話についての数々の著作やハンス・クリスチャン・アンデルセン、アストリッド・リンドグレーン、トーベ・ヤンソンなど北欧の児童文学作家の翻訳書を多く残した。また、アイスランドを訪問して同国のノーベル賞作家ハルドル・ラクスネスと会見したこともあり、彼の作品の翻訳も試みた。エッダやサガなどのアイスランド古典文学の日本への紹介の先駆者である。そのほか、森鴎外、島崎藤村、宮沢賢治、タゴールの研究でも知られる。1972年版「世界大百科事典」の関連項目をも執筆。また教育者としては文化学院、日本女子大学などで教鞭をとった。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%B1%E5%AE%A4%E9%9D%99