《启蒙·革命·战争:中俄文学交往的三个镜像》是作者近年来研究俄罗斯文学和中俄文学关系的一个小结。自2003年开始，我先后为中文系本科生开设“俄罗斯文学研究”，为比较文学与世界文学专业研究生开设“中俄文学关系”等课程，《启蒙·革命·战争:中俄文学交往的三个镜像》就是依据部分讲稿改写而成的。
作者感到，除了普希金、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基等超级文豪值得特别重视之外，还有三个重要的俄国文学一文化现象值得关注：19世纪俄国伟大启蒙者别车杜的文学批评，20世纪苏联的“社会主义现实主义”，最能体现“社会主义现实主义”斗争精神和斗争思维的战争文学。这些文学一文化“事件”在中国的译介、传播、影响、接受，构成了中俄文学交往的三个独特镜像。因此，通过这些镜像的擦拭和清理，检验和反省中国学界接受外国文学尤其是俄罗斯文学的历程，是有必要的。