大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » 翻译学 » 基于自译语料的翻译理论研究 : 以张爱玲自译为个案
名称 基于自译语料的翻译理论研究 : 以张爱玲自译为个案
索引号 H059/20102
分类号 H059
H059(翻译学)
H05(写作学与修辞学)
H0(语言学)
H(语言、文字)
作者 陈吉荣、
出版社 北京 : 中国社会科学出版社, 2009
ISBN 978-7-5004-7959-8
页数 268页 : 图 ; 21cm
价格 CNY26.00
标签 已存、张爱玲、
简介
注解 本书以自译语料的形式介入翻译理论研究，把张爱玲自译个案放在翻译现象学背景里加以考察，进行自译现象学的分层次阐释和构建，并在不断拓展的翻译研究领域中对此进行概念上的定位。 封面英文并列题名：Self-translation approaches to translation studies 陈吉荣（1972～），女，汉族，祖籍辽宁大连，南开大学外国语学院博士，现任教于辽宁师范大学外国语学院。在《外国语》、《中国翻译》、《外语教学》等刊物上发表翻译研究论文多篇。 有书目 （第240－266页）
作者简介

陈吉荣，女，汉族，祖籍辽宁大连，1972年1月出生。南开大学外国语学院博士，现任教于辽宁师范大学外国语学院。研究方向是翻译理论。在《外国语》、《中国翻译》、《外语教学》、《解放军外国语学院学报》等刊物上发表翻译研究论文多篇。

书籍简介

《基于自译语料的翻译理论研究:以张爱玲自译为个案》以自译语料的形式介入翻译理论研究，把张爱玲自译个案放在翻译现象学背景里加以考察，进行自译现象学的分层次阐释和构建，并在不断拓展的翻译研究领域中对此进行概念上的定位。