在中国与国际接轨的尝试过程中，外语的桥梁作用功不可没，没有外语的中介作用，我们就无法直接地了解各国文化，没有外语这一最为直接的确良个我们就无法有效地借鉴先进国家的一些成功经验。
中日两国一衣带水，两是的经济、文化交流源远流长。为了适应新世纪的对日交流，应出版社的要求这一次将《新编日语情景对话》进行了全面修订，除了删除一些无关重要的词语和的三课的内容以外，还在课文内容中置入了大量的与工商贸易、企业管理有关的词语希望这些词语能保证广大读者学以致用。