《大学英语实用翻译教程(语言技能类)》着眼于为大学英语翻译选修课提供一本将语言技能与语言文化相结合，并突出实用功能的英汉互译教材。在内容编排上考虑了大学英语选修课的特色和课程设置要求，同时也考虑了非英语专业学生的知识结构和英语语言的实际运用能力，首先介绍了英汉互译的基础理论知识，并对英、汉两种语言和文化进行了对比。然后以大量的实例介绍了翻译的基本技能，并以由浅入深、由易到难的方式从词、句、篇这三个层次介绍了英、汉互译中的常见问题和处理方法，在文本翻译中，《大学英语实用翻译教程(语言技能类)》重点涉及和介绍了实用性强、与非英语专业学生今后工作相关度较大的文本，如，信函和科技文本等。《大学英语实用翻译教程(语言技能类)》在各章节教学内容之后提供了大量具有针对性的练习，以供学生巩固所学内容，提高英、汉互译的实际操作能力。