大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » 翻译 » 最易犯错的英译汉268例
名称 最易犯错的英译汉268例
索引号 H315.9/201020
分类号 H315.9
H315.9(翻译)
H315(写作、修辞)
H31(英语)
H3(常用外国语)
H(语言、文字)
作者 刘江荣、
出版社 天津 : 天津科技翻译出版公司, 2009
ISBN 978-7-5433-2442-8
页数 288页 ; 21cm
价格 CNY19.80
标签 学习提高、翻译、英语、英语学习、
简介
注解 英文题名取自封面 本书中列举了268个英语汉译过程中常见的错误, 编者详细分析了英译汉过程中出现误译、漏译、错译的原因, 向读者提供了正确的英语表达方式。
书籍简介

《最易犯错的英译汉268例》内容简介:真正掌握英译汉的技巧并非易事。因为英译汉时会遇到各种各样的困难,英文理解难.中文表达难.而且对掌握文化背景知识的要求很高。稍有疏漏,就会出现一些翻译的差错或笑话。《最易犯错的英译汉268例》中列举的268个英译汉错误.都是英语学习者身上最易出现的典型误译。读者不妨先自己试着翻译书中的例句。再认真阅读讲解,对英汉两种语言的特点加以对比、概括和总结,找出表达规律,以避免出现类似的翻译错误。