程祥徽，澳门语言学会会长，澳门写作学会名誉会长，澳门社会科学学会监事长等

《澳门人文社会科学研究文选:语言翻译卷》主要内容简介：《澳门人文社会科学研究文选》是对过去30年澳门研究学术成果的系统梳理和总结，《文选》分社会卷、行政卷、政治卷、法律卷、基本法卷、经济卷，教育卷、语言翻译卷、文学卷、文化艺术卷、历史卷和综合卷，共12卷，每卷一册或多册。语言翻译卷是论述澳门语言和翻译问题的著作选集。所选文章涉及日常生活、学术研究、教学工作、政府行政等各方面，主要反映了不同种类的语言及方言在澳门这座语言之城交流、传播、应用的情况及由此而导致的问题，并针对相关问题提出了若干建议。本卷文章的作者绝大多数都在澳门生活或工作，是语言翻译生活的实践者，深切了解澳门语言翻译的现状，其文章真实地反映了澳门的情况。