梁實秋文學獎第二十屆得獎作品，顯示散文特色及名家對中英對照翻譯的評介。
余光中、張曉風、廖玉蕙、廖輝英等八位名家聯合推薦，含散文創作及中英對照譯詩與譯文。
梁實秋先生逝世，梁先生的得意高足余光中教授，及當時中華日報副刊主編蔡文甫先生，發起以設置「梁實秋文學獎」的方式，來紀念梁先生在散文與翻譯方面的傑出貢獻，為國內最受矚目的文學獎之一。
本書是第二十屆梁實秋文學獎得獎作品集，不僅是為了今年的比賽成果做記錄，藉這一本作品集的結印成冊，得獎的優秀之作，便正式地匯合到涓流不息的文學創作之河。
梁實秋文學獎散文創作類之得獎作品不僅呈現傳統優雅文風，也廣納新世代寫手之創意新作。散文創作類獲得優秀獎的〈髒話紀事簿〉，廖輝英表示：把素來不能登大雅之堂的髒話，拿來當主題張揚，頗有梁實秋嘻笑怒罵、無可不入文的餘風。而翻譯類得獎作品部分，六位得獎者中有四位都有參與梁實秋文學獎獲獎的經驗。至於初試啼聲的謝孟宗一舉得到譯文組首獎，中英文造詣俱佳，讓二十年來擔任出題以及評審召集人的余光中教授稱讚不已。