本书为日本关西大学著名学者井上泰山教授从西班牙埃斯克里亚尔皇家修道院影印回的明代叶逢春本三国演义。该版本在国内早已失传，具有相当高的文献价值；但之前仅在日本出版，国内学者难以得见。此次上海古籍出版社将之影印出版，书中每页上半部为明代刻本的原版影印，下半部为井上泰山教授校订整理后的汉字排印，既保持了明本的原貌，又便于读者阅读和使用。书末原有井山泰山撰写之“解说“，对该本的源流情况、版本价值、流入西班牙的原委、作者调查过程等内容进行了详尽的介绍。我社将之翻译成中文，仍附于书后，以俾读者考察。