《中国戏曲的跨文化传播》内容简介：关于中国戏曲在海外的传播历史文献有不同记载，有文献认为皮影戏从南宋起至清代，陆续传播到南亚诸岛、埃及、波斯、土耳其、法国、英国、德国等国，成为中国最早走出国门的戏曲艺术；另有文献记载，潮剧这一潮人文化的重要生命载体，17世纪下半叶就随潮汕移民开始向海外流播。当时它在暹罗（今泰国）大城的街头及皇宫演出，被认为是迄今为止中国戏曲在海外传播的最早记录。1919年，梅兰芳率剧团赴日本演出，开启了京剧艺术海外传播的历程。新中国成立至今，特别是改革开放以来，中国戏曲艺术在异国的传播与交流呈现出越来越强劲的趋势。
《中国戏曲的跨文化传播》首次系统地介绍了自中国戏曲起源以来，不同时期中国戏曲在美洲、欧洲、澳洲、亚洲的传播概况。