《城市协作设计方法》是该专著的中译本，所探讨的协作城市设计是一种城市规划的方法，其目的是应用这种方法创造和谐、个性化和环境友好型的群体建筑形态，其主要内容包括：城市空间的协作设计、协作城市设计的历史、协作过程、设计协作、设计沟通与联系、设计规范的角色、协商二致、设计发展的背景等，系统阐明了协作城市设计管理的概念、方法和实际案例，并且提出了通过沟通来创造城市的重要观点。《城市协作设计方法》在翻译过程中，结合了中国的具体情况，其内容对我国当前城市建设具有较大的现实意义，对我国建筑师、城市规划师和理论工作者具有一定的参考价值。《城市协作设计方法》的读者对象主要是政府主管部门工作人员、建筑师、城市规划师、建筑工程师以及城市规划、建筑学领域的教师、科研人员和在校学生等。